설명상으로는 <노인과 바다>가 내 취향이지만 품절이라 <월든>을 주문해봤다. 네스프레소 오리지널 혹은 호환 캡슐 (일리, 폴바셋, 스타벅스, 던킨 등)은 대체로 쓴맛-고소한맛 위주인데 거기서 느낄 수 없는 산미를 구현하려는 시도가 나쁘지 않다. 가볍게 마시기 좋고 얼음 넣어서 마셔도 좋을듯. 아담하고 효율적인 포장 패키지는 알라딘 승.
(100자평에는 밑줄을 추가할 수 없었다…)옮긴 문장 중 맘에 드는 문장을 발견하시길 바랍니다 😘
남자의 마음은 그 안에 무엇이 들어 있든 간에 - 언제나 남성적이라는 장점이 있고 - 아주 어린 자작나무라도 높이 치솟은 종려나무보다 더 고귀한 품종이듯이 - 심지어 남성의 무지도 건전한 속성을 가진다. 제임스 경이 이런 평가를 만들어 낸 것은 아니겠지만 아무리 후줄근한 남자라도 자비로운 신의 은총으로 말미암아 전통이라는 형태로 풀기나 전분을 얻어 빳빳해지기 마련이다. - P38
도러시아는 캐소본 씨가 말하지 않고 비워 둔 것을 모두 자신의 믿음으로 채웠다. 믿음을 가진 사람은 불안감을 주는 생략이나 부적절한 표현에 주목하지 않는 법이다. 예언자나 시인의 말은 우리가 의미를 부여하는 바에 따라서 확대되고, 그들의 틀린 어법조차 숭고하게 여겨진다. - P86
"그의 몸에는 진짜 붉은 피가 흐르지 않아요." 제임스 경이 말했다."맞아요. 누가 그의 피 한 방울을 돋보기 아래에 떨어뜨려 보았더니 온통 세미콜론과 괄호뿐이었다고요." 캐드윌레이더 부인이 말했다."결혼을 할 것이 아니라 책이나 출간할 일이지 왜 안 하는 거야?" 제임스 경이 혐오감을 드러내며 말했다. - P123
결혼 전에 여자가 자기 뜻을 지시하는 것은 결혼 이후 순종하려는 열망을 품도록 하기 위해서다. 확실히 남자든 여자는 사람들이 뜻대로 할 때 저지르는 실수를 보면 그것을 그토록 좋아한다는 사실은 상당히 놀라운 일이 아닐 수 없다. - P126
사물의 합목적성이라는 것이 인간의 기대에 대한 합목적성을 뜻하지 않는다면 과연 무엇을 뜻하겠는가? 인간의 기대를 충족하지 못하면 불합리와 무신론이 바로 뒤에서 입을 벌리고 기다린다. - P230
신이 브룩 양을 캐소본 씨에게 선물하셨을 때 그녀에 대해서도 똑같이 배려하셨겠느냐는 물음은 캐 소본 씨의 마음에 결코 떠오르지 않았다. 매력적인 아가씨가 자신을 행복하게 해 줄 자질을 갖추었는지 따져 보는 만큼 그 자신도 그녀를 행복하게 해 줄 자질을 지녔는지 생각해 보라고 사회가 터무니없이 요구한 적이 없었다. 마치 남자는 아내를 선택할 뿐 아니라 그 아내의 남편도 선택할 수 있는 듯이!혹은 남자는 후손에게 몸소 매력을 제공해야 하는 듯이 말이다! 도러시아가 기쁨을 토로하며 그를 받아들인 것은 너무 당연했다. 그리고 캐소본 씨는 자기에게 행복이 시작되리라고 믿었다. - P467
가부장제 안의 상속제도와 결혼제도에 내재되어 있으나 인식하지 못하는 부분을 짚어보았다는 의의가 있다. 4권 중 1권 (서문) 과 4권이 특히 좋았다. 프랑스의 상황을 전제로 하고 있고 70년대에 쓰여져서 조금 시대와 안 맞는 부분이 있지만 근본적인 지적은 현재에도 유효하다. 영미와 프랑스 학자들은 논리를 전개하는 방식이 좀 다르며 서로 참고문헌을 공유하지 않아 (언어의 문제일까?) 비슷한 주제라도 계보가 따로 가는 것 같은데, 나는 아무래도 영미쪽 방식이 익숙하다. 낸시 폴브레의 <돌봄과 연대의 경제학>은 경제 위주로 다루고 있긴 하지만 크리스틴 델피의 논의에서 좀더 나아갔는지 생각하며 더 읽어볼 생각이다.
