로쟈의 저공비행

강의 공지다. '분당고전클럽'에서 4월 24일부터 격주 수요일(오전10시-12시)에 셰익스피어의 작품들을 읽는다. 두 시즌으로 나누어서 4대 비극과 5대 희극을 비대면 병행으로 읽을 예정이다. 구체적인 일정은 아래와 같다(유료강의이며 문의 및 신청은 010-2482-6874 전주혜).

로쟈와 함께 읽는 셰익스피어

시즌1 비극

1강 4월 24일_ 셰익스피어, <햄릿>(1)

2강 5월 08일_ 셰익스피어, <햄릿>(2)

3강 5월 22일_ 셰익스피어, <오셀로>

4강 6월 05일_ 셰익스피어, <리어왕>

5강 6월 18일(화)_ 셰익스피어, <맥베스>

시즌2 희극

1강 7월 03일_ 셰이스피어, <말괄량이 길들이기>

2강 7월 17일_ 셰익스피어, <한여름 밤의 꿈>

3강 7월 31일_ 셰익스피어, <베니스의 상인>

4강 8월 14일_ 셰이스피어, <뜻대로 하세요>

5강 8월 28일_ 셰익스피어, <십이야>

이반 투르게네프의 대표작 <사냥꾼의 수기> 완역본이 새로 나왔다. 원로 학자의 번역본이 있긴 했지만(예전 강의에서 교재로 썼다), 젊은 세대를 위한 새 번역본을 고대하고 있었는데, 비로소 출간된 것. 겸사겸사 투르게네프 전작 읽기 프로젝트에 한걸음 더 다가가게 되었다. 현재로선 <전날밤><연기>와 <처녀지> 등의 장편소설이 추가되면 전자 읽기가 가능한 상황이다. 번역된 투르게네프 작품들을 연대기적으로 챙겨두도록 한다. 투르게네프의 주요작은 단편집 <사냥꾼의 수기>와 여섯 편의 장편소설, 그리고 <첫사랑><아샤><파우스트><무무> 같은 중단편, 그리고 말년의 <산문시> 등이다. 

<사냥꾼의 수기>(1852)

<파우스트>(1856)

<루진>(1856)

<귀족의 보금자리>(1859)(*<첫사랑>에 수록)

<첫사랑>(1860)

<햄릿과 돈키호테>(1860)

<전날밤>(1860)

<아버지와 아들>(1862)

<연기>(1867)

<처녀지>(1877)

<산문시>(1882)

<평전> 외

7년 전 책소개다. 아쉽게도 책은 그 사이에 절판되었다. 유익한 길잡이이기에 다시 나오면 좋겠다. 더 바라는 건 (너무 방대하지만) 슈타흐의 카프카 평전(전3권)이 출간되는 것이다...

6년 전 언급이다. 그 사이에 3부작은 다 번역돼 나왔고 강의도 기획했다. 당초 겨울에 진행하려던 강의는 현재 5월중순 이후로 연기된 상태다. 확정되면 한번더 공지하려 한다...

30개 언어를 구사해 ‘언어 천재‘로 불리는 일본 학자의 책이다. 한 차례 페이퍼에서 언급한 적이 있는데 저자의 강의에 바탕을 둔(강의는 놀랍게도 1940년대 후반에 진행되었다) 책이어서 러시아문학 강의의 교재로도 유용하다. 아래 인용문에서 이반 카라마조프는 드미트리 카라마조프로 교정되어야 한다. 저자의 착오인지 역자의 오역인지 모르겠다...